夜合花

月地無塵，珠宮不夜，翠籠誰煉鉛霜。

yuè dì wú chén， zhū gōng bú yè， cuì lóng shuí liàn qiān shuāng。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ。

南州路杳，仙子誤入唐昌。

nán zhōu lù yǎo， xiān zǐ wù rù táng chāng。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ， ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄤˊ ㄔㄤ。

零露滴，溼微妝。

líng lù dī， shī wēi zhuāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ， ㄕ ㄨㄟ ㄓㄨㄤ。

逗清芬、蝶夢空忙。

dòu qīng fēn、 dié mèng kōng máng。

ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ、 ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄤˊ。

梨花雲暖，梅花雪冷，應妒秋芳。

lí huā yún nuǎn， méi huā xuě lěng， yīng dù qiū fāng。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄥˇ， ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄤ。

虛庭夜氣偏涼。

xū tíng yè qì piān liáng。

ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

曾記幽叢採玉，素手相將。

céng jì yōu cóng cǎi yù， sù shǒu xiāng jiāng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄩˋ， ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。

青蕤嫩萼，指痕猶映瑤房。

qīng ruí nèn è， zhǐ hén yóu yìng yáo fáng。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ ㄋㄣˋ ㄜˋ， ㄓˇ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤˊ。

風透幕，月侵床。

fēng tòu mù， yuè qīn chuáng。

ㄈㄥ ㄊㄡˋ ㄇㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ。

記夢迴、粉豔爭香。

jì mèng huí、 fěn yàn zhēng xiāng。

ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ、 ㄈㄣˇ ㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ。

枕屏金絡，釵梁絳縷，都是思量。

zhěn píng jīn luò， chāi liáng jiàng lǚ， dōu shì sī liang。

ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ， ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄩˇ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。