飛絲半溼惹歸雲。
愁裡又聞鶯。
淡月鞦韆，落花庭院，幾度黃昏。
十年一夢揚州路，空有少年心。
不分不曉，懨懨默默，一段傷春。
眼兒媚
全宋詞熱度：
★★★★☆
周密作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
飄飛的遊絲半溼，牽惹著歸去的雲。
正愁悶時，又聽見黃鶯啼叫。
淡淡的月光照著鞦韆，落花鋪滿庭院，經歷了多少這樣的黃昏。
十年光陰如同一夢，空自懷著一顆少年之心。
迷迷糊糊，萎靡沉默，沉浸在這一段傷春的情緒裡。
英文翻譯
Gossamer threads, half-damp, cling to returning clouds.
Amidst sorrow, again I hear the oriole's song.
Pale moon over the swing, fallen blossoms in the courtyard, how many dusks have passed?
Ten years, a dream on the road to Yangzhou, leaving only a youthful heart in vain.
Neither clear nor aware, listless and silent, a stretch of springtime grief.
創作背景
周密感懷舊遊，傷春自嘆。
深度解構
時空錯位感，凸顯認知與現實的深刻斷裂。
詞意解析
詞意概括
借暮春黃昏之景，抒發年華虛度、舊夢難尋的傷春之情。
本詞關鍵詞
十年一夢 · 少年心 · 懨懨默默 · 傷春
東山書院編輯整理