西江月

波影暖浮玉甃，柳陰深鎖金鋪。

bō yǐng nuǎn fú yù zhòu， liǔ yīn shēn suǒ jīn pū。

ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄓㄡˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ。

湘桃花褪燕調雛。

xiāng táo huā tuì yàn tiáo chú。

ㄒㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨˊ。

又是一番春暮。

yòu shì yī fān chūn mù。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

碧柱情深鳳怨，雲屏夢淺鶯呼。

bì zhù qíng shēn fèng yuàn， yún píng mèng qiǎn yīng hū。

ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄈㄥˋ ㄩㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄨ。

繡窗人倦冷燻壚。

xiù chuāng rén juàn lěng xūn lú。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄥˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ。

簾影搖花亭午。

lián yǐng yáo huā tíng wǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。