天水碧。
染就一江秋色。
鰲戴雪山龍起蟄。
快風吹海立。
數點菸鬟青滴。
一杼霞綃紅溼。
白鳥明邊帆影直。
隔江聞夜笛。
聞鵲喜
全宋詞熱度：
★★★★☆
周密作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
那是一種天水交融的碧色，
染就了滿江的秋意。
巨鰲揹負著雪山，蟄龍騰空而起，
疾風快意，吹得海濤壁立。
遠處幾點如鬟的青山，青翠欲滴。
天邊一抹霞光如綃，紅潤溼透。
白鳥閃亮之處，帆影筆直。
隔著江水，傳來夜笛聲聲。
英文翻譯
Sky-water green.
Dyes the whole river in autumn's sheen.
Turtle bears snow-capped mountains, dragon stirs from deep.
Swift wind blows the sea to stand in heap.
A few misty hairdos, peaks in blue drip.
One loom of rosy cloud, silk soaked and blushed.
White birds gleam where sail shadows stand hushed.
Across the river, a night flute is heard, rushed.
創作背景
周密描繪錢塘江大潮的壯闊景象。
深度解構
捕捉了自然偉力與時空感知的震撼博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪錢塘江秋潮壯麗景色與江天暮色變幻，展現雄奇開闊的自然畫卷。
本詞關鍵詞
秋色 · 海立 · 青滴 · 紅溼 · 明邊
東山書院編輯整理