天香

碧腦浮冰，紅薇染露，驪宮玉唾誰搗。

bì nǎo fú bīng， hóng wēi rǎn lù， lí gōng yù tuò shuí dǎo。

ㄅㄧˋ ㄋㄠˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄖㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˇ。

麝月雙心，鳳雲百和，寶釧佩環爭巧。

shè yuè shuāng xīn， fèng yún bǎi huò， bǎo chuàn pèi huán zhēng qiǎo。

ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ， ㄈㄥˋ ㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ， ㄅㄠˇ ㄔㄨㄢˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄠˇ。

濃熏淺注，疑醉度、千花春曉。

nóng xūn qiǎn zhù， yí zuì dù、 qiān huā chūn xiǎo。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨˋ， ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˋ、 ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

金餅著衣餘潤，銀葉透簾微裊。

jīn bǐng zhuó yī yú rùn， yín yè tòu lián wēi niǎo。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ。

素被瓊篝夜悄。

sù bèi qióng gōu yè qiǎo。

ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ。

酒初醒、翠屏深窈。

jiǔ chū xǐng、 cuì píng shēn yǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ、 ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ。

一縷舊情，空趁斷煙飛繞。

yī lǚ jiù qíng， kōng chèn duàn yān fēi rǎo。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄖㄠˇ。

羅袖餘香馨漸少。

luó xiù yú xiāng xīn jiàn shǎo。

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ。

悵東閣、淒涼夢難到。

chàng dōng gé、 qī liáng mèng nán dào。

ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ、 ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ。

誰念韓郎，清愁漸老。

shuí niàn hán láng， qīng chóu jiàn lǎo。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ。