踏莎行

結客千金，醉春雙玉。

jié kè qiān jīn， zuì chūn shuāng yù。

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄤ ㄩˋ。

舊遊宮柳藏仙屋。

jiù yóu gōng liǔ cáng xiān wū。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄨ。

白頭吟老茂陵西，清平夢遠沈香北。

bái tóu yín lǎo mào líng xī， qīng píng mèng yuǎn chén xiāng běi。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ。

玉笛天津，錦囊昌谷。

yù dí tiān jīn， jǐn náng chāng gǔ。

ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄔㄤ ㄍㄨˇ。

春紅轉眼成秋綠。

chūn hóng zhuǎn yǎn chéng qiū lǜ。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˋ。

重翻花外侍兒歌，休聽酒邊供奉曲。

chóng fān huā wài shì ér gē， xiū tīng jiǔ biān gòng fèng qǔ。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄍㄜ， ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩˇ。