清平樂

吹梅聲噎。

chuī méi shēng yē。

ㄔㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄝ。

簾卷初弦月。

lián juǎn chū xián yuè。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

一寸春霏消蕙雪。

yī cùn chūn fēi xiāo huì xuě。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ。

愁染垂楊帶結。

chóu rǎn chuí yáng dài jié。

ㄔㄡˊ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ。

畫橋平接金沙。

huà qiáo píng jiē jīn shā。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ。

軟紅淺隔兒家。

ruǎn hóng qiǎn gé ér jiā。

ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄜˊ ㄦˊ ㄐㄧㄚ。

燕子未歸門掩，晚妝空對菱花。

yàn zi wèi guī mén yǎn， wǎn zhuāng kōng duì líng huā。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。