露華

暖消蕙雪，漸水紋漾錦，雲淡波溶。

nuǎn xiāo huì xuě， jiàn shuǐ wén yàng jǐn， yún dàn bō róng。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛ ㄖㄨㄥˊ。

岸香弄蕊，新枝輕裊條風。

àn xiāng nòng ruǐ， xīn zhī qīng niǎo tiáo fēng。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄒㄧㄣ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ。

次第燕歸將近，愛柳眉、桃靨煙濃。

cì dì yàn guī jiāng jìn， ài liǔ méi、 táo yè yān nóng。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ、 ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ。

鴛徑小，芳屏聚蝶，翠渚飄鴻。

yuān jìng xiǎo， fāng píng jù dié， cuì zhǔ piāo hóng。

ㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

六橋舊情如夢，記扇底宮眉，花下游驄。

liù qiáo jiù qíng rú mèng， jì shàn dǐ gōng méi， huā xià yóu cōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ。

選歌試舞，連宵戀醉珍叢。

xuǎn gē shì wǔ， lián xiāo liàn zuì zhēn cóng。

ㄒㄩㄢˇ ㄍㄜ ㄕˋ ㄨˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ。

怕里早鶯啼醒，問杏鈿、誰點愁紅。

pà lǐ zǎo yīng tí xǐng， wèn xìng diàn、 shuí diǎn chóu hóng。

ㄆㄚˋ ㄌㄧˇ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

心事悄，春嬌又入翠峯。

xīn shì qiǎo， chūn jiāo yòu rù cuì fēng。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ。