江城子

羅窗曉色透花明。

luó chuāng xiǎo sè tòu huā míng。

ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

靘瑤笙。

qìng yáo shēng。

ㄑㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄥ。

按瑤箏。

àn yáo zhēng。

ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄓㄥ。

試訊東風，能有幾分春。

shì xùn dōng fēng， néng yǒu jǐ fēn chūn。

ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ。

二十四闌憑玉暖，楊柳月，海棠陰。

èr shí sì lán píng yù nuǎn， yáng liǔ yuè， hǎi táng yīn。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ。

依依愁翠沁雙顰。

yī yī chóu cuì qìn shuāng pín。

ㄧ ㄧ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄣˊ。

愛鶯聲。

ài yīng shēng。

ㄞˋ ㄧㄥ ㄕㄥ。

怕鵑聲。

pà juān shēng。

ㄆㄚˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ。

人自多情，春去自無情。

rén zì duō qíng， chūn qù zì wú qíng。

ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

把酒問花花不語，花外夢，夢中雲。

bǎ jiǔ wèn huā huā bù yǔ， huā wài mèng， mèng zhōng yún。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄇㄥˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ。