江城子

玉肌多病怯殘春。

yù jī duō bìng qiè cán chūn。

ㄩˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

瘦稜稜。

shòu léng léng。

ㄕㄡˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ。

睡騰騰。

shuì téng téng。

ㄕㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

清楚衣裳，不受一塵侵。

qīng chǔ yī shang， bú shòu yī chén qīn。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。

香冷翠屏春意靚，明月淡、曉風輕。

xiāng lěng cuì píng chūn yì liàng， míng yuè dàn、 xiǎo fēng qīng。

ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

樓中燕子夢中雲。

lóu zhōng yàn zi mèng zhōng yún。

ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ。

似多情。

shì duō qíng。

ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ。

似無情。

shì wú qíng。

ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

酒醒歌闌，誰爲喚真真。

jiǔ xǐng gē lán， shuí wèi huàn zhēn zhēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄌㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄓㄣ。

盡日瑣窗人不到，鶯意懶，蝶愁深。

jìn rì suǒ chuāng rén bú dào， yīng yì lǎn， dié chóu shēn。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄢˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄕㄣ。