浣溪沙

不下竹簾怕燕瞋。

bú xià zhú lián pà yàn chēn。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄧㄢˋ ㄔㄣ。

旋移芳檻引流鶯。

xuán yí fāng kǎn yǐn liú yīng。

ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄈㄤ ㄎㄢˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

春光卻早又中分。

chūn guāng què zǎo yòu zhōng fēn。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ。

杏火無煙然綠暗，梨雲如雪冷清明。

xìng huǒ wú yān rán lǜ àn， lí yún rú xuě lěng qīng míng。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

冶遊天氣冶遊心。

yě yóu tiān qì yě yóu xīn。

ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。