幾點紅香入玉壺。
幾枝紅影上金鋪。
晝長人困鬥樗蒱。
花徑日遲蜂課蜜，杏梁風軟燕調雛。
荼䕷開了有春無。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
周密作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
幾點紅梅的香氣飄入玉壺中。
幾枝紅梅的影子映上金鋪的門扉。
白晝漫長，人因倦怠，玩著樗蒲戲。
花徑上日光遲遲，蜜蜂忙著採蜜；杏梁間風兒柔軟，燕子正在調教雛鳥。
荼䕷花開了，春天還在嗎？
英文翻譯
A few points of red fragrance enter the jade pot.
A few branches of red shadow climb the golden door.
Long day, weary souls, gambling with dice.
On flower paths, slow sun, bees levy honey; on apricot beams, soft wind, swallows teach their young.
The roseleaf raspberry blooms — is spring still here or not?
創作背景
周密描摹晚春閒適與悵惘。
深度解構
於慵懶時光裡，暗含對美好週期終結的敏銳覺察。
詞意解析
詞意概括
描繪春末夏初晝長人困的閒適生活與庭院景緻，隱含春光將逝的淡淡悵惘。
本詞關鍵詞
晝長 · 人困 · 蜂課蜜 · 燕調雛 · 春無
東山書院編輯整理