大聖樂

嬌綠迷雲，倦紅顰曉，嫩晴芳樹。

jiāo lǜ mí yún， juàn hóng pín xiǎo， nèn qíng fāng shù。

ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄇㄧˊ ㄩˊㄋ,˙， ㄐㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ。

漸午陰、簾影移香，燕語夢回，千點碧桃吹雨。

jiàn wǔ yīn、 lián yǐng yí xiāng， yàn yǔ mèng huí， qiān diǎn bì táo chuī yǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧ1ㄋ,˙、 ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ,˙， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ,˙， ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄩˇ。

冷落錦宮人歸後，記前度蘭橈停翠浦。

lěng luò jǐn gōng rén guī hòu， jì qián dù lán ráo tíng cuì pǔ。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄛˋㄨ,˙， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨˇ。

憑欄久，謾凝想鳳翹，慵聽金縷。

píng lán jiǔ， màn níng xiǎng fèng qiào， yōng tīng jīn lǚ。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄇㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄚˋㄛ,˙， ㄩㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

留春問誰最苦。

liú chūn wèn shuí zuì kǔ。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ。

奈花自無言鶯自語。

nài huā zì wú yán yīng zì yǔ。

ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄩˇ。

對畫樓殘照，東風吹遠，天涯何許。

duì huà lóu cán zhào， dōng fēng chuī yuǎn， tiān yá hé xǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄘㄢˊ ㄓㄚˋㄛ,˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄚˇㄋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

怕折露條愁輕別，更煙暝長亭聽杜宇。

pà zhé lù tiáo chóu qīng bié， gèng yān míng cháng tīng tīng dù yǔ。

ㄆㄚˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ,˙， ㄍㄥˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ。

垂楊晚，但羅袖、暗沾飛絮。

chuí yáng wǎn， dàn luó xiù、 àn zhān fēi xù。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨㄚˇㄋ,˙， ㄉㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ,˙、 ㄢˋ ㄓㄢ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。