大

又子規啼，荼䕷謝，寂寂春陰池閣。

yòu zǐ guī tí， tú mí xiè， jì jì chūn yīn chí gé。

ㄧㄡˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ， ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

羅窗人病酒，奈牡丹初放，晚風還惡。

luó chuāng rén bìng jiǔ， nài mǔ dān chū fàng， wǎn fēng hái è。

ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄨ ㄈㄤˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄜˋ。

燕燕歸遲，鶯鶯聲懶，閒罥鞦韆紅索。

yàn yàn guī chí， yīng yīng shēng lǎn， xián juàn qiū qiān hóng suǒ。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ， ㄧㄥ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄢˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

三分春過二，尚剩寒猶凝，翠衣香薄。

sān fēn chūn guò èr， shàng shèng hán yóu níng， cuì yī xiāng báo。

ㄙㄢ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˊ。

傍鴛徑鸚籠，一池萍碎，半簷花落。

bàng yuān jìng yīng lóng， yī chí píng suì， bàn yán huā luò。

ㄅㄤˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄧ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

最憐春夢弱。

zuì lián chūn mèng ruò。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄖㄨㄛˋ。

楚台遠、空負朝雲約。

chǔ tái yuǎn、 kōng fù zhāo yún yuē。

ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄩㄢˇ、 ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄩㄝ。

謾念想、清歌錦瑟，翠管瑤尊，幾回沈醉東園酌。

mán niàn xiǎng、 qīng gē jǐn sè， cuì guǎn yáo zūn， jǐ huí chén zuì dōng yuán zhuó。

ㄇㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ、 ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

燕麥兔葵恨，倩誰訪、畫闌紅藥。

yàn mài tù kuí hèn， qiàn shuí fǎng、 huà lán hóng yào。

ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄊㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄣˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤˇ、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ。

況多病、腰如削。

kuàng duō bìng、 yāo rú xuē。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ、 ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ。

相如老去，賦筆吟箋閒卻。

xiàng rú lǎo qù， fù bǐ yín jiān xián què。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。

此情怕人問著。

cǐ qíng pà rén wèn zhe。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙。