二郎神

浪花皺石，氈葉月、欲移還定。

làng huā zhòu shí， zhān yè yuè、 yù yí huán dìng。

ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄡˋ ㄕˊ， ㄓㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ、 ㄩˋ ㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˋ。

想白佇烘晴，黃蕉攤雨，人整斜巾照領。

xiǎng bái zhù hōng qíng， huáng jiāo tān yǔ， rén zhěng xié jīn zhào lǐng。

ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄢ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˇ。

翦斷鮫綃何人續，黯夢想、秋江風冷。

jiǎn duàn jiāo xiāo hé rén xù， àn mèng xiǎng、 qiū jiāng fēng lěng。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ， ㄢˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ、 ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄥˇ。

空露漬藻鋪，雲根苔甃，指痕環影。

kōng lù zì zǎo pū， yún gēn tái zhòu， zhǐ hén huán yǐng。

ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄗㄠˇ ㄆㄨ， ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄡˋ， ㄓˇ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˇ。

重省。

chóng shěng。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥˇ。

五湖萬里，誰問煙艇。

wǔ hú wàn lǐ， shuí wèn yān tǐng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ。

料寶像塵侵，玉瓢珠鎖，羞對菱花故鏡。

liào bǎo xiàng chén qīn， yù piáo zhū suǒ， xiū duì líng huā gù jìng。

ㄌㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ， ㄩˋ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

領略鴉黃，破除螺黛，都付渚蘋汀荇。

lǐng lüè yā huáng， pò chú luó dài， dōu fù zhǔ píng tīng xìng。

ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ， ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ， ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ。

春醉醒，暮雨朝雲何處，柳蹊花逕。

chūn zuì xǐng， mù yǔ zhāo yún hé chù， liǔ qī huā jìng。

ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ。