蘭陵王

柳陰直。

liǔ yīn zhí。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓˊ。˙。

煙里絲絲弄碧。

yān lǐ sī sī nòng bì。

ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙ ㄙ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˋ。˙。

隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。

suí dī shàng、 、cén g jiàn jǐ， fān fú shuǐ piāo mián sòng xíng。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄕㄚˋㄋㄍ、ㄘㄜˊㄋㄍ˙、 ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄚ1ㄋ，˙ ㄈㄨˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。˙ ㄉㄥ。

登臨望故國。

sè dēng lín wàng gù。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ。˙ ㄕㄨㄟˊ。

誰識。

guó shuí。

ㄕˊ。˙ ㄐㄧㄥ。

京華倦客。

shí jīng huá juàn。

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ。˙ ㄔㄤˊ。

長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。

kè cháng tíng， lù nián qù suì， lái yīng zhé róu tiáo guò qiān。

ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ，˙ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄚˊㄧ，˙ ㄧㄥ， ㄓㄜˊ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。˙ ㄒㄧㄢˊ。

閒尋舊蹤跡。

chǐ xián xún jiù zōng。

ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ1。˙ ㄧㄡˋ。

又酒趁哀弦，燈照離席。

jī yòu jiǔ chèn āi， xián dēng zhào lí。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˋ ㄞ ㄒㄧㄚˊㄋ，˙ ㄉㄥ， ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧˊ。˙ ㄌㄧˊ。

梨花榆火催寒食。

xí lí huā yú huǒ cuī hán。

ㄏㄨㄚ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕˊ。˙ ㄔㄡˊ。

愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。

shí chóu yī jiàn fēng， kuài bàn gāo bō， nuǎn huí tóu tiáo dì biàn shù。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄚˋㄧ，˙ ㄅㄢˋ， ㄍㄠ ㄅㄛ ㄋㄨㄚˇㄋ，˙ ㄏㄨㄟˊ， ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˋ。˙ ㄨㄤˋ。

望人在天北。

yì wàng rén zài tiān。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄜˇㄧ。˙ ㄑㄧ。

悽惻。

běi qī。

ㄘㄜˋ。˙ ㄏㄣˋ。

恨堆積。

cè hèn duī。

ㄉㄨㄟ ㄐㄧ1。˙ ㄐㄧㄢˋ。

漸別浦縈迴，津堠岑寂。

jī jiàn bié pǔ yíng， huí jīn hòu cén。

ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ，˙ ㄐㄧㄣ， ㄏㄡˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。˙ ㄒㄧㄝˊ。

斜陽冉冉春無極。

jì xié yáng rǎn rǎn chūn wú。

ㄧㄤˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˊ。˙ ㄋㄧㄢˋ。

念月榭攜手，露橋聞笛。

jí niàn yuè xiè xié， shǒu lù qiáo wén。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄛˇㄨ，˙ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ。˙ ㄔㄣˊ。

沈思前事，似夢裡，淚暗滴。

dí chén sī qián， shì sì mèng， lǐ lèi àn。

ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ，˙ ㄙˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，˙ ㄌㄟˋ， ㄢˋ ㄉㄧ1。˙。