大

對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。

duì sù yān shōu， chūn qín jìng， fēi yǔ shí míng gāo wū。

ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄡ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄩˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨ。

牆頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。

qiáng tóu qīng yù pèi， xǐ qiān shuāng dōu jìn， nèn shāo xiāng chù。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄉㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄣˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ。

潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹沾簾竹。

rùn bī qín sī， hán qīn zhěn zhàng， chóng wǎng chuī zhān lián zhú。

ㄖㄨㄣˋ ㄅㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄙ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄟ ㄓㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

郵亭無人處，聽簷聲不斷，困眠初熟。

yóu tíng wú rén chù， tīng yán shēng bù duàn， kùn mián chū shú。

ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。

奈愁極頓驚，夢輕難記，自憐幽獨。

nài chóu jí dùn jīng， mèng qīng nán jì， zì lián yōu dú。

ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ， ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

行人歸意速。

xíng rén guī yì sù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄨˋ。

最先念、流潦妨車轂。

zuì xiān niàn、 liú lǎo fáng chē gǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄈㄤˊ ㄔㄜ ㄍㄨˇ。

怎奈向、蘭成憔悴，衛玠清羸，等閒時、易傷心目。

zěn nài xiàng、 lán chéng qiáo cuì， wèi jiè qīng léi， děng xián shí、 yì shāng xīn mù。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄧˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。

未怪平陽客，雙淚落、笛中哀曲。

wèi guài píng yáng kè， shuāng lèi luò、 dí zhōng āi qǔ。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ、 ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄞ ㄑㄩˇ。

況蕭索、青蕪國。

kuàng xiāo suǒ、 qīng wú guó。

ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ、 ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ。

紅糝鋪地，門外荊桃如菽。

hóng sǎn pū dì， mén wài jīng táo rú shú。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˇ ㄆㄨ ㄉㄧˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˊ。

夜遊共誰秉燭。

yè yóu gòng shuí bǐng zhú。

ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ。