憶秦娥

隈岩側。

wēi yán cè。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ。

怪生小院香來別。

guài shēng xiǎo yuàn xiāng lái bié。

ㄍㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ。

香來別。

xiāng lái bié。

ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ。

嫩黃細細，商量齊發。

nèn huáng xì xì， shāng liáng qí fā。

ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ， ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄈㄚ。

佳人斂笑貪先折。

jiā rén liǎn xiào tān xiān zhé。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ。

重新爲翦斜斜葉。

chóng xīn wèi jiǎn xié xié yè。

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄝˋ。

斜斜葉。

xié xié yè。

ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄝˋ。

釵頭常帶，一秋風月。

chāi tóu cháng dài， yī qiū fēng yuè。

ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ， ㄧ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。