舉案家風未肯低。
清心端自秀深閨。
芝蘭玉樹寧馨兒。
早歲安禪靈照女，靜中經卷手常攜。
聲名要與斷機齊。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
仲並作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
舉案齊眉的家風從未肯降低半分。
清雅的心性，本就源自幽深閨閣的靈秀。
子弟如芝蘭玉樹，是這般美好寧馨的兒郎。
早年便安於禪理，如靈照女般聰慧，靜處時常手持經卷。
她的聲名，定要與斷機勸學的孟母齊平。
英文翻譯
The family tradition of mutual respect never wanes.
A pure heart blossoms from the secluded inner chamber.
Like orchids and jade trees, a noble and fragrant son.
A girl of early wisdom, serene in meditation, scripture ever in hand.
Her renown shall match the mother who broke the loom for learning.
創作背景
讚頌家風賢淑、子女出衆。
深度解構
這種家風塑造本質上是代際認同的完美傳遞。
詞意解析
詞意概括
讚頌女子清心端雅、勤修佛理、教子有方的賢德家風。
本詞關鍵詞
家風 · 清心 · 安禪 · 靈照 · 斷機
東山書院編輯整理