念奴嬌

素肌瑩淨，隔鮫綃貼襯，猩紅妝束。

sù jī yíng jìng， gé jiāo xiāo tiē chèn， xīng hóng zhuāng shù。

ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄝ ㄔㄣˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ。

火傘飛空熔不透，一塊玲瓏冰玉。

huǒ sǎn fēi kōng róng bú tòu， yí kuài líng lóng bīng yù。

ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄊㄡˋ， ㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ。

破暑當筵，褪衣剝帶，微露真珠肉。

pò shǔ dāng yán， tuì yī bō dài， wēi lù zhēn zhū ròu。

ㄆㄛˋ ㄕㄨˇ ㄉㄤ ㄧㄢˊ， ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄛ ㄉㄞˋ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄖㄡˋ。

中心些子，向人何大焦縮。

zhōng xīn xiē zǐ， xiàng rén hé dà jiāo suō。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝ ㄗˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛ。

應恨舊日楊妃，塵埃走遍，向南閩西蜀。

yīng hèn jiù rì yáng fēi， chén āi zǒu biàn， xiàng nán mǐn xī shǔ。

ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄕㄨˇ。

困入筠籠消黯攪，香色精神愁蹙。

kùn rù yún lóng xiāo àn jiǎo， xiāng sè jīng shén chóu cù。

ㄎㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨˋ。

賴有君謨，爲傳家譜，不棄青黃綠。

lài yǒu jūn mó， wèi chuán jiā pǔ， bú qì qīng huáng lǜ。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˊ， ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ， ㄅㄨˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄩˋ。

到頭甜口，是人都要圜熟。

dào tóu tián kǒu， shì rén dōu yào huán shú。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄡˇ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˊ。