瑞鶴仙

作者：鄭聞（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

鄭聞作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

醉歸來，不悟人間天上，雲雨難尋舊跡。

zuì guī lái， bù wù rén jiān tiān shàng， yún yǔ nán xún jiù jī。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄧㄢㄕㄤˋ，ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

但餘香、暗著羅衾，怎生忘得。

dàn yú xiāng、 àn zhuó luó qīn， zěn shēng wàng dé。

ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ、ㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄨㄤˋ ㄉㄜˊ。

酒醉歸來，渾然不覺是人間還是天上，往日的雲雨歡情已難尋舊跡。

只留下余香，暗暗附著在羅衾之上，這叫我如何能夠忘懷？

Drunk, I return, unaware if in heaven or on earth, old traces of love lost to seek.

Only her scent, clinging secretly to the silk quilt—how could I ever forget?

鄭聞，南宋詞人，生平不詳。

在醉夢與清醒的認知模糊地帶，處理無法割捨的情感認同。

描寫醉後追憶往昔雲雨情事，唯余舊香縈懷的悵惘心境。

醉歸 · 餘香 · 忘得

意象：雲雨

鄭聞，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要因詞作《瑞鶴仙》而留名於後世詞選。在文學史上，他是一位作品稀少但偶有佳作的詞人，其存在反映了南宋詞壇創作羣體的廣泛性。

東山書院編輯整理