憶秦娥

花深深。

huā shēn shēn。

ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄕㄣ。

一鉤羅襪行花陰。

yī gōu luó wà xíng huā yīn。

ㄧ ㄍㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ。

行花陰。

xíng huā yīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ。

閒將柳帶，細結同心。

xián jiāng liǔ dài， xì jié tóng xīn。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

日邊消息空沈沈。

rì biān xiāo xī kōng chén chén。

ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

畫眉樓上愁登臨。

huà méi lóu shàng chóu dēng lín。

ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

愁登臨。

chóu dēng lín。

ㄔㄡˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

海棠開後，望到如今。

hǎi táng kāi hòu， wàng dào rú jīn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ， ㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。