夜行船

今夜陰雲初霽。

jīn yè yīn yún chū jì。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ。

畫簾外、月華如水。

huà lián wài、 yuè huá rú shuǐ。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

露靄晴空，風吹高樹，滿院中秋意。

lù ǎi qíng kōng， fēng chuī gāo shù， mǎn yuàn zhōng qiū yì。

ㄌㄨˋ ㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄠ ㄕㄨˋ，˙， ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

皎皎蟾光當此際。

jiǎo jiǎo chán guāng dāng cǐ jì。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ。

怎奈何、不成況味。

zěn nài hé、 bù chéng kuàng wèi。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ、˙、 ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ。

莫近簷間，休來窗上，且放離人睡。

mò jìn yán jiān， xiū lái chuāng shàng， qiě fàng lí rén shuì。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ。