日長高柳一蟬聲。
翡翠簾深寶簟清。
夢遠春雲不散情。
曉風輕。
玉楝花飛宿雨晴。
憶王孫
全宋詞熱度：
★★★☆☆
趙子發作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
白晝漸長，高柳上傳出一聲蟬鳴。
翡翠簾幕低垂，華美的竹蓆清涼。
夢境悠遠，春雲繚繞不散，似含深情。
晨風輕拂。
玉楝花飛舞，隔夜的雨已放晴。
英文翻譯
Long day, a cicada sings in the tall willow tree.
Kingfisher curtains deep, precious mat cool and free.
Dreams far, spring clouds hold feelings that won't disperse.
Morning breeze light.
Magnolia petals fly, last night's rain cleared, a fresh sight.
創作背景
趙子發描繪初夏閨閣清景。
深度解構
靜物序列暗含微妙的情感博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日長晝中幽靜閒適的閨閣生活與春夢未散的淡淡情思。
本詞關鍵詞
日長 · 夢遠 · 花飛 · 簾深 · 簟清 · 雨晴
東山書院編輯整理