憶秦娥

寒蕭索。

hán xiāo suǒ。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

徵鴻過盡離懷惡。

zhēng hóng guò jìn lí huái è。

ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ。

離懷惡。

lí huái è。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ。

江空天迥，夜寒楓落。

jiāng kōng tiān jiǒng， yè hán fēng luò。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ。

有人應誤刀頭約。

yǒu rén yīng wù dāo tóu yuē。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄨˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄩㄝ。

情深翻恨郎情薄。

qíng shēn fān hèn láng qíng bó。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄏㄣˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

郎情薄。

láng qíng bó。

ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

夢迴長是，半床閒卻。

mèng huí cháng shì， bàn chuáng xián què。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。