一叢花

階前春草亂愁芽。

jiē qián chūn cǎo luàn chóu yá。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧㄚˊ。

塵暗綠窗紗。

chén àn lǜ chuāng shā。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

釵盟鏡約知何限，最斷腸、湓浦琵琶。

chāi méng jìng yuē zhī hé xiàn， zuì duàn cháng、 pén pǔ pí pa。

ㄔㄞ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ、 ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙。

南渚送船，西城折柳，遺恨在天涯。

nán zhǔ sòng chuán， xī chéng zhé liǔ， yí hèn zài tiān yá。

ㄋㄢˊ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

夜來魂夢到儂家。

yè lái hún mèng dào nóng jiā。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ。

一笑臉如霞。

yī xiào liǎn rú xiá。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ。

鶯啼燕恨西窗下，問何事、潘鬢先華。

yīng tí yàn hèn xī chuāng xià， wèn hé shì、 pān bìn xiān huá。

ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ、 ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。

鍾動五更，魂歸千里，殘角怨梅花。

zhōng dòng wǔ gēng， hún guī qiān lǐ， cán jiǎo yuàn méi huā。

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄍㄥ， ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。