簇水

長憶當初，是他見我心先有。

cháng yì dāng chū， shì tā jiàn wǒ xīn xiān yǒu。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄨ， ㄕˋ ㄊㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ。

一鉤才下，便引得魚兒開口。

yī gōu cái xià， biàn yǐn dé yú ér kāi kǒu。

ㄧ ㄍㄡ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄦˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ。

好是重門深院，寂寞黃昏後。

hǎo shì chóng mén shēn yuàn， jì mò huáng hūn hòu。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ。

廝覷著、一面兒酒。

sī qù zhe、 yī miàn ér jiǔ。

ㄙ ㄑㄩˋ ㄓㄜ˙、 ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ。

試撋就。

shì ruán jiù。

ㄕˋ ㄖㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ。

便把我、得人意處，閔子裡、施縴手。

biàn bǎ wǒ、 dé rén yì chù， mǐn zǐ lǐ、 shī xiān shǒu。

ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ、 ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄗˇ ㄌㄧˇ、 ㄕ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

雲情雨意，似十二巫山舊。

yún qíng yǔ yì， sì shí èr wū shān jiù。

ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ。

更向枕前言約，許我長相守。

gèng xiàng zhěn qián yán yuē， xǔ wǒ cháng xiāng shǒu。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝ， ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ。

忺人也，猶自眉頭皺。

xiān rén yě， yóu zì méi tóu zhòu。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓㄡˋ。