聲聲慢

洞賓仙客，誕節明朝，方齋今日稱觴。

dòng bīn xiān kè， dàn jié míng zhāo， fāng zhāi jīn rì chēng shāng。

ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ， ㄈㄤ ㄓㄞ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥ ㄕㄤ。

為有金丹，希年近也康強。

wèi yǒu jīn dān， xī nián jìn yě kāng qiáng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ， ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄎㄤ ㄑㄧㄤˊ。

平生鐵石肺腑，肯依阿、貪戀朝行。

píng shēng tiě shí fèi fǔ， kěn yī ē、 tān liàn cháo háng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ， ㄎㄣˇ ㄧ ㄜ、 ㄊㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄏㄤˊ。

芹溪上，把等閒出處，付與滄浪。

qín xī shàng， bǎ děng xián chū chǔ， fù yǔ cāng láng。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄅㄚˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

花竹午橋蔥倩，身退靜、功名大耐偏長。

huā zhú wǔ qiáo cōng qiàn， shēn tuì jìng、 gōng míng dà nài piān cháng。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ。

濟世經綸，暫時收斂何妨。

jì shì jīng lún， zàn shí shōu liǎn hé fáng。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

黃扉有分須到，況玉皇、久待平章。

huáng fēi yǒu fèn xū dào， kuàng yù huáng、 jiǔ dài píng zhāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄒㄩ ㄉㄠˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ、 ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ。

康時了，萬千年、姓字彌香。

kāng shí le， wàn qiān nián、 xìng zì mí xiāng。

ㄎㄤ ㄕˊ ㄌㄜ˙， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ、 ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤ。