鵲橋仙

翠綃心事，紅樓歡宴，深夜沈沈無暑。

cuì xiāo xīn shì， hóng lóu huān yàn， shēn yè chén chén wú shǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

竹邊荷外再相逢，又還是、浮雲飛去。

zhú biān hé wài zài xiāng féng， yòu huán shì、 fú yún fēi qù。

ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ、 ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

錦箋尚溼，珠香未歇，空惹閒愁千縷。

jǐn jiān shàng shī， zhū xiāng wèi xiē， kōng rě xián chóu qiān lǚ。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕ， ㄓㄨ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ， ㄎㄨㄥ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ。

尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。

xún sī bù sì què qiáo rén， yóu zì dé、 yì nián yí dù。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ、 ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ。