菩薩蠻

何人四座環歌扇。

hé rén sì zuò huán gē shàn.。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄚˋㄋ.˙。

平生有限何曾見。

píng shēng yǒu xiàn hé céng jiàn.。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ.˙。

今日忽遭逢，流霞映臉紅。

jīn rì hū zāo féng， liú xiá yìng liǎn hóng.。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨ ㄗㄠ ㄈㄜˊㄋㄍ,˙， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄛˊㄋㄍ.˙。

此恨憑誰語，夢逐巫山去。

cǐ hèn píng shuí yǔ， mèng zhú wū shān qù.。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ,˙， ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄨ ㄕㄢ ㄑㄩˋ.˙。

對景苦奔波，其如愁思何。

duì jǐng kǔ bēn bō， qí rú chóu sī hé.。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨˇ ㄅㄣ ㄅㄛ1,˙， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄏㄜˊ.˙。