又是年時，冷煙寒食梨花院。
柳金拖線。
一曲珠歌轉。
翠碧雕樑，風軟簾通燕。
何須勸。
酒豪詩健。
逸韻今重見。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
趙希作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
又到了往年這般時節，寒食節冷煙籠罩著梨花庭院。
柳枝垂下金線般的絲縷。
一曲珍珠般圓潤的歌聲宛轉流蕩。
翠色碧玉的雕樑，風兒輕柔，簾幕通達，任燕子穿梭。
何須勸酒助興？
酒興豪邁，詩情健朗。
那飄逸的風韻，今日重又得見。
英文翻譯
Again it's that time of year: cold mist, Cold Food Day, in pear-blossom courtyard's sphere.
Willows trail golden threads.
A song of pearls turns and spreads.
Green jade, carved beams; soft wind, curtains letting swallows pass.
What need for urging?
With wine bold, verse robust.
A graceful charm, now seen once more, we trust.
創作背景
趙希逢描繪寒食春景與雅集。
深度解構
在節令與場景的復現中，完成對文人雅士精神認同的優雅確認。
詞意解析
詞意概括
描繪寒食時節梨花院落宴飲場景，抒寫詩酒豪情與閒逸心境。
本詞關鍵詞
寒食 · 珠歌 · 酒豪 · 詩健 · 逸韻
東山書院編輯整理