冰肌玉骨淡裳衣。
素雲生翠枝。
一生不曉謫仙詩。
雪香應自知。
微雨後，禁菸時。
洗妝君莫遲。
東風不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飛。
阮郎歸
全宋詞熱度：
★★★☆☆
趙文作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
肌膚如冰，骨骼似玉，身著素淡衣裳。
如一朵素雲生於翠綠的枝頭。
一生都不知曉謫仙人的詩篇。
那如雪般的清香，她內心應自知。
細雨過後，正是寒食時節。
洗去妝容吧，君莫要遲疑。
東風不懂得憐惜這美好的姿容。
將她吹散，化作了蝴蝶飛去。
英文翻譯
Her flesh like ice, bones like jade, in pale robes clad.
A plain cloud born on emerald branches.
All her life she knew not the Banished Immortal's verse.
The scent of snow she ought to know herself.
After a light rain, during the Cold Food feast.
Wash off your makeup, sir, do not delay.
The east wind knows not how to cherish beauty.
It blows her into butterflies to fly away.
創作背景
趙文詠白梅花，寄託高潔情懷。
深度解構
以物喻人，探討在認知侷限下美好本質的自我持守。
詞意解析
詞意概括
以梅花喻高潔佳人，寫其孤芳自賞、不為人知的命運，暗含對美好事物易逝的憐惜。
本詞關鍵詞
淡裳衣 · 謫仙詩 · 洗妝 · 妍姿
東山書院編輯整理