大

正寶香殘，重簾靜，飛鳥時驚花鐸。

zhèng bǎo xiāng cán， chóng lián jìng， fēi niǎo shí jīng huā duó。

ㄓㄥˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˊ。

沈思前夢去，有當時老淚，欲彈還閣。

chén sī qián mèng qù， yǒu dāng shí lǎo lèi， yù tán hái gé。

ㄔㄣˊ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ， ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄏㄞˊ ㄍㄜˊ。

太一宮牆，菩提寺路，誰管紛紛開落。

tài yǐ gōng qiáng， pú tí sì lù， shuí guǎn fēn fēn kāi luò。

ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ， ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙˋ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ。

心情渾何似，似琵琶馬上，曉寒沙漠。

xīn qíng hún hé sì， sì pí pá mǎ shàng， xiǎo hán shā mò。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄙˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ。

想箏雁頻移，釧金度瘦，素肌清削。

xiǎng zhēng yàn pín yí， chuàn jīn dù shòu， sù jī qīng xuē。

ㄒㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ， ㄔㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝ。

相思無奈著。

xiāng sī wú nài zhe。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄓㄜ˙。

重訪舊、誰遣車生角。

chóng fǎng jiù、 shuí qiǎn chē shēng jiǎo。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ。

暗記省、劉郎前度，杜枚三生，爲何人、頓乖芳約。

àn jì xǐng、 liú láng qián dù， dù mù sān shēng， wèi hé rén、 dùn guāi fāng yuē。

ㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˇ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄕㄥ， ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ、 ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨㄞ ㄈㄤ ㄩㄝ。

試把菱花拭，愁來處、鬢絲先覺。

shì bǎ líng huā shì， chóu lái chù、 bìn sī xiān jué。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ， ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ、 ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

念幽獨、成荒索。

niàn yōu dú、 chéng huāng suǒ。

ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ、 ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ。

何日重見，錯擬揚州騎鶴，綠陰不妨細酌。

hé rì chóng jiàn， cuò nǐ yáng zhōu qí hè， lǜ yīn bù fáng xì zhuó。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ。