永遇樂

金昊行秋，季商回律，天氣佳處。

jīn hào xíng qiū， jì shāng huí lǜ， tiān qì jiā chù。

ㄐㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。

瑞應皇家，祥開聖旦，寶曆綿基祚。

ruì yìng huáng jiā， xiáng kāi shèng dàn， bǎo lì mián jī zuò。

ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ， ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ。

瑤池人祝，鈞天樂奏，湛露宴均寰宇。

yáo chí rén zhù， jūn tiān yuè zòu， zhàn lù yàn jūn huán yǔ。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ， ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ。

萬花覆、千官盡醉，盛事頓超今古。

wàn huā fù、 qiān guān jìn zuì， shèng shì dùn chāo jīn gǔ。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ、 ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

中興天統，四三傳序，揖遜自歸明主。

zhōng xīng tiān tǒng， sì sān chuán xù， yī xùn zì guī míng zhǔ。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˇ， ㄙˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄒㄩㄣˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

黃屋非心，蘿圖有永，遠付當今主。

huáng wū fēi xīn， luó tú yǒu yǒng， yuǎn fù dāng jīn zhǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ， ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ， ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ。

希夷高蹈，壽康長保，五世祖孫歡聚。

xī yí gāo dǎo， shòu kāng cháng bǎo， wǔ shì zǔ sūn huān jù。

ㄒㄧ ㄧˊ ㄍㄠ ㄉㄠˇ， ㄕㄡˋ ㄎㄤ ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ， ㄨˇ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ。

尊之至，千秋令節，萬年聖父。

zūn zhī zhì， qiān qiū lìng jié， wàn nián shèng fù。

ㄗㄨㄣ ㄓ ㄓˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ。