清平樂

斷雲漏雨。

duàn yún lòu yǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄡˋ ㄩˇ。

依約西山暮。

yī yuē xī shān mù。

ㄧ ㄩㄝ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

風定檣高須小住。

fēng dìng qiáng gāo xū xiǎo zhù。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ。

不忍帶將春去。

bù rěn dài jiāng chūn qù。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

此行抑有求歟。

cǐ xíng yì yǒu qiú yú。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ。

青衣擬問平都。

qīng yī nǐ wèn píng dū。

ㄑㄧㄥ ㄧ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨ。

萬里一鉤新月，相忘常在江湖。

wàn lǐ yī gōu xīn yuè， xiāng wàng cháng zài jiāng hú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。