錦屏香褪。
寒隱輕衫嫩。
燕子護泥飛不穩。
庭掩百花難認。
雙雙繡帶微風。
海棠此夜簾櫳。
愁損一番寒食，小窗淡月殘紅。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
趙汝作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
錦屏上的香氣已褪。
輕衫下隱隱透著嫩寒。
燕子護著泥巢，飛得不太穩當。
庭院掩映，百花難以辨認。
雙雙繡帶在微風中飄動。
此夜，海棠花映著簾櫳。
一番寒食節愁思損人，小窗外是淡月與殘紅。
英文翻譯
Fragrance fades from brocade screen.
Chill hides beneath the light gown's tender hue.
Swallows guard their mud, flight unsteady.
Courtyard veils a hundred flowers hard to recognize.
In pairs, embroidered sashes stir in gentle breeze.
This night, crabapple blooms by window and door.
Grief wears away a Cold Food feast, small window, pale moon, fading red.
創作背景
趙汝寫春暮閨怨，景致淒清。
深度解構
其簾櫳孤影，是對情感周期末端的敏銳捕捉。
詞意解析
詞意概括
描繪春暮庭院殘景，抒發閨中孤寂愁緒。
本詞關鍵詞
香褪 · 寒隱 · 愁損 · 寒食 · 簾櫳
東山書院編輯整理