吟望直。
春在闌干咫尺。
山插玉壺花倒立。
雪明天混碧。
曉露絲絲瓊滴。
虛揭一簾雲溼。
猶有殘梅黃半壁。
香隨流水急。
謁金門
全宋詞熱度：
★★★★☆
趙淇作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
吟詠眺望，視線筆直。
春色就在欄杆咫尺之處。
山峰如插入玉壺，花兒倒立映照。
雪後晴空與碧色渾然一體。
晨露如絲，瓊漿滴落。
虛捲起一簾溼漉漉的雲霧。
還有殘存的梅花，黃燦燦佔半壁。
香氣追隨著湍急的流水。
英文翻譯
Gazing, chanting, straight ahead.
Spring is right at the railing's edge, it's said.
Mountains pierce jade pots, flowers stand on head.
Snow-bright sky merges with jade.
Dawn dew drips, pearls of frost displayed.
Lifting a curtain, a veil of damp cloud unmade.
Still, remnant plum blossoms, yellow, half a wall.
Fragrance follows the rushing water's call.
創作背景
早春山居即景，觀察入微。
深度解構
以空間直感捕捉自然物象，完成對春意的瞬間認知。
詞意解析
詞意概括
描繪早春時節雪後山野的清新景象，以殘梅流水點出春意漸濃的意境。
本詞關鍵詞
春 · 雪 · 香
東山書院編輯整理