失調名

作者: 趙某(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
趙某作品熱度:
★★★☆☆

詞作內容

□□□□皆乃,□□流垂□,斷崖依舊橫碧。

jiē nǎi liú chuí duàn yá, yī jiù héng bì dú, yǒu qiān gǔ wén zhāng kēng。

ㄐㄧㄝ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ, ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨˊ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄎㄥ。

□□獨有千古文章,鏗鍧炳耀,不與名□。

hōng bǐng yào bù yǔ míng jìn yuǎn, bù quán shí jǔ, bēi xiāng zhǔ zuò。

ㄏㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩˇ, ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄗㄨㄛˋ。

□□□□□□,□□□□,□盡□□遠□。

hái yǒu cǐ kè, , 。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄎㄜˋ, , 。

□□□□□□,不□□拳石。

, 。

, 。

舉杯相屬,坐還有此客。

, 。

, 。

白話文翻譯

(殘缺)都不過是,(殘缺)垂流而下,斷崖橫亘碧空如舊。

(殘缺)獨有千古文章,音韻鏗鏘光彩照耀,不隨名聲(殘缺)而滅。

(殘缺),(殘缺),(殘缺)盡(殘缺)遠(殘缺)。

(殘缺),不(殘缺)一拳之石。

舉杯互相勸飲,座中還有此等高客。

英文翻譯

... all are but..., ... cascading down..., the broken cliff, as ever, stretches its azure hue.

... alone endure through ages are literary works, resonant and brilliant, not with mere fame...

............, ............, ... exhaust ... distant ...

............, not ... a fist-sized rock.

Raising cups to each other, seated, there is still this guest.

創作背景

殘詞,內容涉及文章不朽。

深度解構

在歷史長周期中,確認文化認同超越時空的價值。

詞意解析

詞意概括

描繪斷崖碧水之景,抒發對千古文章與知己的珍視之情。

本詞關鍵詞

千古 · 炳耀 · 舉杯 · 客

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠志 · 宴飲

情感: 悵惘 · 豪邁 · 欣喜

意象: 斷崖 · 碧水 · 文章 · 拳石 ·

語氣: 雄渾 · 典雅 · 抒情

趙某生平簡介

趙佶(1082-1135),即宋徽宗,北宋第八位皇帝,涿郡人。他在位期間(1100-1126)藝術成就極高,尤其在書法、繪畫和詩詞方面造詣深厚,是歷史上著名的藝術天才皇帝。然而,他疏於朝政,最終導致「靖康之變」,北宋滅亡,其本人也被金人俘虜北去,在囚禁中去世。其文學創作以詞爲主,風格婉約悽美,多寓亡國之痛與身世之悲。

瀏覽趙某全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理