醉蓬萊

聽都人歌詠，便啟金甌，再登元老。

tīng dū rén gē yǒng， biàn qǐ jīn ōu， zài dēng yuán lǎo。

ㄊㄧㄥ ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄡ， ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ。

山色溪聲，與春風齊到。

shān sè xī shēng， yǔ chūn fēng qí dào。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄕㄥ， ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ。

補袞工夫，望梅心緒，見丹青重好。

bǔ gǔn gōng fu， wàng méi xīn xù， jiàn dān qīng chóng hǎo。

ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙， ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄠˇ。

鵲噪晴空，燈迎誕節，槐堂歡笑。

què zào qíng kōng， dēng yíng dàn jié， huái táng huān xiào。

ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

正是元宵，滿天和氣，璧月流光，雪消寒峭。

zhèng shì yuán xiāo， mǎn tiān hé qì， bì yuè liú guāng， xuě xiāo hán qiào。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ， ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ。

今夜今年，表千年同照。

jīn yè jīn nián， biǎo qiān nián tóng zhào。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ。

萬象森羅，一奩清瑩，影山河多少。

wàn xiàng sēn luó， yī lián qīng yíng， yǐng shān hé duō shǎo。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

玉燭調新，彩眉常喜，寰瀛春曉。

yù zhú tiáo xīn， cǎi méi cháng xǐ， huán yíng chūn xiǎo。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ， ㄘㄞˇ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。