生查子

斜日下平川，樓角銷霞縷。

xié rì xià píng chuān， lóu jiǎo xiāo xiá lǚ。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ， ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˇ。

擺盡濁塵纓，畫棟縈非霧。

bǎi jǐn zhuó chén yīng， huà dòng yíng fēi wù。

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨˋ。

平生許子窮，今到知音處。

píng shēng xǔ zǐ qióng， jīn dào zhī yīn chù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩˇ ㄗˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄓ ㄧㄣ ㄔㄨˋ。

約伴玉簪游，好夢從天付。

yuē bàn yù zān yóu， hǎo mèng cóng tiān fù。

ㄩㄝ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄗㄢ ㄧㄡˊ， ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ。