生查子

作者：趙老（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

趙老作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

朝路進賢歸，厭聽歌金縷。

cháo lù jìn xián guī， yàn tīng gē jīn lǚ。

ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ，ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥㄍㄜㄐㄧㄣㄌㄩˇ。

不念玉堂花，豹隱南山霧。

bú niàn yù táng huā， bào yǐn nán shān wù。

ㄅㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ，ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄨˋ。

漉酒未巾時，暑檻披風處。

lù jiǔ wèi jīn shí， shǔ kǎn pī fēng chù。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣㄕˊ，ㄕㄨˇ ㄎㄢˇ ㄆㄧㄈㄥㄔㄨˋ。

子夏不兼人，並與詩筒付。

zǐ xià bù jiān rén， bìng yǔ shī tǒng fù。

ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄊㄨㄥˇ ㄈㄨˋ。

從朝堂舉薦賢才歸來，已厭倦聽那《金縷曲》的歌聲。

不眷戀翰林院的繁華，只願如豹隱於南山的霧靄之中。

濾酒時不戴頭巾，在暑熱欄杆邊迎風披襟而立。

他如子夏般不貪多務得，將心事一併託付給詩筒。

From court, a sage returns, weary of golden songs' acclaim.

He spurns the jade hall's blooms, for leopard's mist-veiled domain.

Straining wine, hatless, by summer rail where breezes play.

Like Zixia, focused, he entrusts all to verse's sway.

趙老致仕歸隱後所作。

歸隱選擇體現了對仕途週期律的清醒認知。

表達厭倦官場、嚮往歸隱山林的志趣。

進賢 · 豹隱 · 漉酒

趙長卿，南宋詞人，生卒年不詳，為宋宗室，寓居南豐（今屬江西）。他淡泊功名，以吟詠自娛，詞作數量豐富，有《惜香樂府》十卷傳世。其詞風婉約，多寫四時景緻、閒情旅思，在宋代宗室文人中頗具代表性，然於文學史上聲名不顯，屬小眾文人。

東山書院編輯整理