紫闕苕嶢，紺宇邃深，望極絳河清淺。
zǐ què tiáo yáo， gàn yǔ suì shēn， wàng jí jiàng hé qīng qiǎn。
ㄗˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄚˊㄛ,˙， ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄜ1ㄋ,˙， ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。
霜月流天，鎖穹隆光滿。
shuāng yuè liú tiān， suǒ qióng lóng guāng mǎn。
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ。
水精宮、金鎖龍盤，玳瑁簾、玉鉤雲卷。
shuǐ jīng gōng、 jīn suǒ lóng pán， dài mào lián、 yù gōu yún juǎn。
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄛ1ㄋㄍ,˙、 ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄚˊㄋ,˙， ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄚˊㄋ,˙、 ㄩˋ ㄍㄡ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ。
動深思，秋籟蕭蕭，比人世、倍清燕。
dòng shēn sī， qiū lài xiāo xiāo， bǐ rén shì、 bèi qīng yàn。
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄙ1,˙， ㄑㄧㄡ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄛ,˙， ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ,˙、 ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ。
瑤階回。
yáo jiē huí。
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˊ。
玉籤鳴，漸秘省引水，轆轤聲轉。
yù qiān míng， jiàn mì shěng yǐn shuǐ， lù lu shēng zhuǎn。
ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧˊㄋㄍ,˙， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄕㄥˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ,˙， ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ。
雞人唱曉，促銅壺銀箭。
jī rén chàng xiǎo， cù tóng hú yín jiàn。
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄘㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。
拂晨光、宮柳煙微，蕩瑞色、御爐香散。
fú chén guāng、 gōng liǔ yān wēi， dàng ruì sè、 yù lú xiāng sàn。
ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ,˙、 ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄨㄜ1ㄧ,˙， ㄉㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ,˙、 ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ。
從宸遊，前後爭趨，向金鑾殿。
cóng chén yóu， qián hòu zhēng qū， xiàng jīn luán diàn。
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄛˊㄨ,˙， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄥ ㄑㄩ1,˙， ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ。