行香子

草色芊綿。

cǎo sè qiān mián。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ。

雨點闌斑。

yǔ diǎn lán bān。

ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

糝飛花、還是春殘。

sǎn fēi huā、 hái shì chūn cán。

ㄙㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ、 ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ。

天涯萬里，海上三年。

tiān yá wàn lǐ， hǎi shàng sān nián。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

試倚危樓，將遠恨，捲簾看。

shì yǐ wēi lóu， jiāng yuǎn hèn， juǎn lián kàn。

ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

舉頭見日，不見長安。

jǔ tóu jiàn rì， bú jiàn cháng ān。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

謾凝眸、老淚悽然。

màn níng móu、 lǎo lèi qī rán。

ㄇㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ、 ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。

山禽飛去，榕葉生寒。

shān qín fēi qù， róng yè shēng hán。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

到黃昏也，獨自個，尚憑闌。

dào huáng hūn yě， dú zì gè， shàng píng lán。

ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄝˇ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ， ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。