西江月

世態浮雲易變，時光飛箭難留。

shì tài fú yún yì biàn， shí guāng fēi jiàn nán liú。

ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

五年重見海東頭。

wǔ nián chóng jiàn hǎi dōng tóu。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ。

只有交情似舊。

zhǐ yǒu jiāo qíng sì jiù。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。

未盡別來深意，難堪老去離愁。

wèi jìn bié lái shēn yì， nán kān lǎo qù lí chóu。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

青山迢遞水悠悠。

qīng shān tiáo dì shuǐ yōu yōu。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

明日扁舟病酒。

míng rì piān zhōu bìng jiǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ。