望海潮

雙峯遙促，回波奔注，茫茫濺雨飛沙。

shuāng fēng yáo cù， huí bō bēn zhù， máng máng jiàn yǔ fēi shā。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄅㄣ ㄓㄨˋ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄕㄚ。

霜凜劍戈，風生陣馬，如聞萬鼓齊撾。

shuāng lǐn jiàn gē， fēng shēng zhèn mǎ， rú wén wàn gǔ qí zhuā。

ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ， ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄚ。

兒戲笑夫差。

ér xì xiào fū chāi。

ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨ ㄔㄞ。

漫水犀強弩，一戰魚蝦。

màn shuǐ xī qiáng nǔ， yī zhàn yú xiā。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ， ㄧ ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ。

依舊羣龍，怒卷銀漢下天涯。

yī jiù qún lóng， nù juǎn yín hàn xià tiān yá。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄋㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

雷驅電熾雄夸。

léi qū diàn chì xióng kuā。

ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄔˋ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄚ。

似雲垂鵬背，雪噴鯨牙。

sì yún chuí péng bèi， xuě pēn jīng yá。

ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄆㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ。

須臾變滅，天容水色，瓊田萬頃無瑕。

xū yú biàn miè， tiān róng shuǐ sè， qióng tián wàn qǐng wú xiá。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ。

俗眼但驚嗟。

sú yǎn dàn jīng jiē。

ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ。

試望中彷佛，三島煙霞。

shì wàng zhōng fǎng fú， sān dǎo yān xiá。

ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

舊隱依然，幾時歸去泛靈槎。

jiù yǐn yī rán， jǐ shí guī qù fàn líng chá。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄖㄢˊ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ。