楊柳曲江頭，曾記彩舟良夕。
一枕楚台殘夢，似行雲無跡。
青山迢遞水悠悠，何處問消息。
還是一年春暮，倚東風獨立。
好事近
全宋詞熱度：
★★★☆☆
趙鼎作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
在曲江頭的楊柳岸邊，曾記得那個良宵與彩舟。
枕上殘留著楚台一夢，似行雲般了無痕跡。
青山迢遞，綠水悠悠，去何處打聽你的消息？
又是一年春暮時分，我獨自倚著東風佇立。
英文翻譯
By willows on the Qujiang shore, I recall that fine night on a painted boat.
A pillow holds the ruined dream of Chu Terrace, like passing clouds leaving no trace.
Blue hills stretch far, waters flow long and slow; where to seek your news now?
Once more it's late spring in the year, alone I lean against the east wind's blow.
創作背景
趙鼎追憶舊情，感傷春暮。
深度解構
對消逝美好的追尋，觸及存在與時間的認知邊界。
詞意解析
詞意概括
追憶昔日曲江良辰，感懷舊夢無跡，春暮獨立悵望。
本詞關鍵詞
殘夢 · 無跡 · 迢遞 · 悠悠 · 消息 · 獨立
東山書院編輯整理