蝶戀花

盡日東風吹綠樹。

jìn rì dōng fēng chuī lǜ shù。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ。

向晚輕寒，數點催花雨。

xiàng wǎn qīng hán， shǔ diǎn cuī huā yǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

年少淒涼天付與。

nián shào qī liáng tiān fù yǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ。

更堪春思縈離緒。

gèng kān chūn sī yíng lí xù。

ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ。

臨水高樓攜酒處。

lín shuǐ gāo lóu xié jiǔ chù。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ。

曾倚哀弦，歌斷黃金縷。

céng yǐ āi xián， gē duàn huáng jīn lǚ。

ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄞ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

樓下水流何處去。

lóu xià shuǐ liú hé chù qù。

ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。

憑欄目送蒼煙暮。

píng lán mù sòng cāng yān mù。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄇㄨˋ。