一朵江梅春帶雪。
玉軟雲嬌，姑射肌膚潔。
照影凌波微步怯。
暗香浮動黃昏月。
謾道廣平心似鐵。
詞賦風流，不盡愁千結。
望斷江南音信絕。
隴頭行客空情切。
蝶戀花
全宋詞熱度：
★★★★☆
趙鼎作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一朵江邊的梅花，帶著春意與白雪。
質地如玉般溫軟，姿態似雲般嬌柔，有著姑射神女般的晶瑩肌膚。
她臨水照影，凌波微步，仿佛帶著怯意。
暗香在黃昏月色中靜靜浮動。
莫要說起廣平公宋璟心志如鐵。
他文詞賦詠風流倜儻，也難解心中千重愁結。
望斷江南，音信全無。
我這隴頭的行客，只是空自情切。
英文翻譯
A riverside plum, a blossom of spring clad in snow.
Jade-soft, cloud-tender, like the Goddess's skin, pure as it can show.
Reflected in waves, her light steps seem shy and slow.
A hidden fragrance wafts under the moon's twilight glow.
They say the sage's heart was iron, cold and stern.
Yet his verse flowed with grace, unable endless knots of sorrow to unturn.
Gazing till the end of Southern streams, no word in return.
The traveler on the frontier path, with vain affection does yearn.
創作背景
趙鼎借詠梅懷人，寄託南渡之思。
深度解構
以梅喻人，完成了對離散境遇中個體認知的審美重塑。
詞意解析
詞意概括
以江梅喻人，描繪其高潔風姿，並抒寫對江南音信斷絕的惆悵與深情思念。
本詞關鍵詞
暗香 · 凌波 · 音信絕
東山書院編輯整理