魏紫姚黃。
wèi zǐ yáo huáng.。
ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ.˙。
屬吟翁管領，曾醉春觴。
shǔ yín wēng guǎn lǐng， céng zuì chūn shāng.。
ㄕㄨˇ ㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇㄋㄍ,˙， ㄘㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄚ1ㄋㄍ.˙。
盟寒釵鳳股，灰冷寶猊香。
méng hán chāi fèng gǔ， huī lěng bǎo ní xiāng.。
ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ ㄔㄞ ㄈㄥˋ ㄍㄨˇ,˙， ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄅㄠˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ.˙。
前事遠，此心涼。
qián shì yuǎn， cǐ xīn liáng.。
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄚˇㄋ,˙， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ.˙。
去也棹滄浪。
qù yě zhào cāng láng.。
ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄚˊㄋㄍ.˙。
把年時、芳情付與，鴛頸交相。
bǎ nián shí、 fāng qíng fù yǔ， yuān jǐng jiāo xiāng.。
ㄅㄚˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ,˙， ㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ.˙。
燈前弔影成雙。
dēng qián diào yǐng chéng shuāng.。
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。
嘆星星絲鬢，老矣潘郎。
tàn xīng xīng sī bìn， lǎo yǐ pān láng.。
ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄙ ㄅㄧˋㄋ,˙， ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄆㄢ ㄌㄚˊㄋㄍ.˙。
愁偏欺客枕，樣不入時妝。
chóu piān qī kè zhěn， yàng bù rù shí zhuāng.。
ㄔㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄓㄜˇㄋ,˙， ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。
塵面目，鐵心腸。
chén miàn mù， tiě xīn cháng.。
ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ,˙， ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊㄋㄍ.˙。
歸隱又何妨。
guī yǐn yòu hé fáng.。
ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚˊㄋㄍ.˙。
小灘頭、曲竿直釣，誰識嚴光。
xiǎo tān tóu、 qǔ gān zhí diào， shuí shí yán guāng.。
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ、 ㄑㄩˇ ㄍㄢ ㄓˊ ㄉㄧㄚˋㄛ,˙， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。