蘇幕遮

遠迎風，迴避暑。

yuǎn yíng fēng， huí bì shǔ。

ㄩㄢˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ。

人似荷花，笑隔荷花語。

rén sì hé huā， xiào gé hé huā yǔ。

ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

無限情雲並意雨。

wú xiàn qíng yún bìng yì yǔ。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄩˇ。

驚散鴛鴦，蘭棹波心舉。

jīng sàn yuān yāng， lán zhào bō xīn jǔ。

ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˇ。

約重遊，輕別去。

yuē chóng yóu， qīng bié qù。

ㄩㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ。

斷橋風月，夢斷飄蓬旅。

duàn qiáo fēng yuè， mèng duàn piāo péng lǚ。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄌㄩˇ。

舊日秋娘猶在否。

jiù rì qiū niáng yóu zài fǒu。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

雁足不來，聲斷衡陽浦。

yàn zú bù lái， shēng duàn héng yáng pǔ。

ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄆㄨˇ。